See deltiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1983)Dérivé de delta, avec le suffixe -iste, par référence au deltaplane."
],
"forms": [
{
"form": "deltistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɛl.tist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parapentiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. Jedar, Première mondiale au Mont Cameroun, UTA Entreprise, mars 1983, page 52",
"text": "Le vol d'essai de nos deux pilotes s'étant déroulé dans les meilleures conditions en février 1982, notre section Vol Libre UTA a décidé de monter une « opération Mont Cameroun » de plus grande envergure, destinée à plonger une petite équipe de « deltistes » nationaux dans l’aérologie africaine très particulière."
},
{
"ref": "Anna Moï, Violon, Flammarion, 2006, page 34",
"text": "Son vide à elle se boursoufle comme les voiles des deltistes dans la baie d’Ailegrain. Été comme hiver, ils se propulsent à grandes enjambées en poussant de légers cris. On les voit planer, puis s’affaler sur les graviers de la plage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique le deltaplane."
],
"id": "fr-deltiste-fr-noun-1RTgp1JG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛl.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deltiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deltiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "deltaplanista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deltaplanista"
}
],
"word": "deltiste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Sportifs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1983)Dérivé de delta, avec le suffixe -iste, par référence au deltaplane."
],
"forms": [
{
"form": "deltistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɛl.tist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "parapentiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "R. Jedar, Première mondiale au Mont Cameroun, UTA Entreprise, mars 1983, page 52",
"text": "Le vol d'essai de nos deux pilotes s'étant déroulé dans les meilleures conditions en février 1982, notre section Vol Libre UTA a décidé de monter une « opération Mont Cameroun » de plus grande envergure, destinée à plonger une petite équipe de « deltistes » nationaux dans l’aérologie africaine très particulière."
},
{
"ref": "Anna Moï, Violon, Flammarion, 2006, page 34",
"text": "Son vide à elle se boursoufle comme les voiles des deltistes dans la baie d’Ailegrain. Été comme hiver, ils se propulsent à grandes enjambées en poussant de légers cris. On les voit planer, puis s’affaler sur les graviers de la plage."
}
],
"glosses": [
"Personne qui pratique le deltaplane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛl.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-deltiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-deltiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deltiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-deltiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-deltiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "deltaplanista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "deltaplanista"
}
],
"word": "deltiste"
}
Download raw JSONL data for deltiste meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.